Französisch-Portugiesisch Übersetzung für devoir

deverÉ nosso dever dar-lhes resposta. Il est de notre devoir de leur répondre. Este é o nosso dever enquanto vizinhos. C'est notre devoir en tant que voisins. Temos o dever de acabar com esta situação. Il est de notre devoir de nous en débarrasser.
ter queVamos ter que interromper este debate. Nous allons devoir interrompre ce débat.

haver de
obrigaçãoA sua obrigação era procurar resolvê-lo. Il était de leur devoir de s’y atteler. Teríamos obrigação de mais e melhor. Nous avons le devoir d’en faire plus et de le faire mieux. Temos essa obrigação para com o trabalho árduo dos nossos agricultores. C'est là notre devoir à l'égard de nos éleveurs, qui travaillent dur.
tarefaA nossa principal tarefa é, agora, restabelecer os abastecimentos de gás. Notre premier devoir maintenant est de restaurer l'approvisionnement en gaz. Considero que esta é uma das nossas tarefas enquanto Parlamento. Je pense qu’il s’agit là d’un de nos devoirs en tant que Parlement. Confiemos na sua capacidade de escolha; essa é uma tarefa que lhe cabe. Faisons-lui confiance; il s'agit de son devoir.
trabalhoEm terceiro lugar, temos de fazer o trabalho de casa. Troisièmement, nous devons faire nos devoirs. Portanto, façamos aqui primeiro os nossos trabalhos de casa.Commençons donc par faire nos devoirs !. Temos de fazer os nossos trabalhos de casa.Nous devons également remplir nos devoirs sur place.

Wörterbuch